Per poter soddisfare la domanda di reti di distribuzione energetica "intelligenti", in grado di ridurre perdite e consumi, le aziende energetiche tradizionali devono stringere nuove alleanze con aziende del settore IT, telecom e internet.
In order to meet the demand for “smarter” grids that reduce losses and consumption, traditional energy companies must form new alliances with companies from the IT, telecom and internet sectors.
Temo tuttavia di non poter soddisfare la vostra richiesta.
Nevertheless, I cannot grant your request.
Come chirurghi, ignoriamo i nostri bisogni, per poter soddisfare i bisogni dei pazienti.
As surgeons, we ignore our own needs so we can meet our patients' needs.
Leonard, credi davvero di poter soddisfare il tuo bisogno di una relazione con un gatto modificato geneticamente?
Do you think you can satisfy your need for a relationship with a genetically-altered cat?
Forse tu hai deciso presto di non poter soddisfare le sue aspettative
Maybe you decided earlier on that you couldn't match up to his expectations
La parrucca Rapunzel® Lace è sviluppata specificatamente per poter soddisfare le tue esigenze riguardanti il comfort, la facilità d’uso e lo stile.
Rapunzel® Lace Wig has been specially developed to meet your requirements in the form of comfort, ease of use and a modern style.
I rivenditori hanno bisogno di una plattaforma clienti abbastanza flessibile e rapida per poter soddisfare le mutevoli esigenze dei clienti.
Retailers need a customer platform flexible and fast enough to meet customers’ evolving demands.
Quando avevo 20 anni sapevo di poter soddisfare ogni donna.
When I was in my twenties I knew I could satisfy any woman.
Dato che l’ampiezza della pianta del piede può variare da persona a persona, i nostri scarponi hanno volumi diversi, per poter soddisfare le esigenze di tutti gli sciatori.
Extra Features: Forward Lean Adjustment Ratchets: sole changes from person to person, that's why our ski boots have different volumes to meet the needs of every skier.
Dopo la seconda guerra mondiale, lo slovacco si sviluppò al punto da poter soddisfare tutte le necessità e funzioni della società moderna.
After World War II, the Slovak language developed to a form in which it could fulfil all of the functions and needs of modern society.
Sul posto di lavoro, ci assicuriamo che i nostri dipendenti provino un senso di appartenenza indiscriminato, in modo da poter soddisfare al meglio le diverse esigenze dei nostri vari giocatori.
We ensure our employees feel a sense of belonging as their full and complete selves when they come to work so we can best meet the needs of our diverse players.
Si precisa, tuttavia, che talvolta potremmo non poter soddisfare la richiesta di cancellazione dell’utente laddove sussistano specifici motivi legali che, se del caso, saranno comunicati all’utente al momento della richiesta.
Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
Si fa presente che probabilmente vi saranno richieste informazioni aggiuntive allo scopo di verificare la vostra identità e poter soddisfare le vostre richieste.
Please note that we will likely require additional information from you in order to verify your identity and respond to your requests.
I dati qui raccolti hanno l'unico scopo di poter soddisfare il servizio richiesto.
The data collected here are for the sole purpose of being able to satisfy the requested service.
Beh, spero di poter soddisfare altre sue aspettative.
Well, I hope I can meet your other expectations.
Ariq crede di poter soddisfare le tue donne, meglio di te.
Ariq believes he can pleasure your women better than you.
Possono trovare molti video porno gratis da altre culture in modo da poter soddisfare le loro esigenze di qualcosa di diverso da quello che vedono tutti i giorni e immaginare che un giorno potrebbero avere dei partner così.
There they can find a lot of free porn videos from other cultures so they can please their needs for something different from what they can see every day and if nothing more, than only imagine that one day they might have partners like that.
Il mondo della sanità ha quindi bisogno di soluzioni innovative nel campo della comunicazione per poter soddisfare il costante bisogno di informazioni, ottimizzare le procedure esistenti e conseguire un considerevole risparmio sui costi.
The world of healthcare therefore requires innovative communications solutions, in order to satisfy relevant requirements for information, to optimise existing processes and to realise considerable cost savings.
I dati che vorrete fornirci tramite il presente modulo verranno da noi trattati manualmente e con mezzi elettronici al fine di poter soddisfare la vostra richiesta.
The data you want to provide us with this form will be processed manually and electronically in order to satisfy your request.
Per poter soddisfare la domanda, le banche hanno ricevuto 250 milioni di monete in euro per un valore di 84 milioni di euro a partire dal 25 settembre 2006 e 41, 5 milioni di banconote per un valore di 772 milioni di euro dal 29 novembre 2006.
To ensure that this demand would be met, banks received 250 million euro coins worth €84 million from 25 September 2006 and 41.5 million euro banknotes worth €772 million from 29 November 2006.
Utilizziamo le strutture di formazione di Volvo per un'ulteriore supervisione e per poter soddisfare i requisiti di legge relativi alla formazione degli autisti previsti dal codice 95.
We use Volvo’s training facilities for additional supervision and to help us meet the statutory code 95 driver training requirements.
Non credo di poter soddisfare le sue aspettative.
I don't think I'm the guy that can give it to you.
che assicurerebbe di poter soddisfare la domanda dei bisogni della popolazione di ottenere ciò di cui ha bisogno, quando ne ha bisogno.
which makes sure we can meet the demand of the population's needs for access of whatever they need, when they need it.
Temo di non poter soddisfare questa richiesta, signore.
I'm afraid I cannot comply with this request, sir.
Beh, purche' non mi paghi in crediti... sono certo di poter soddisfare le tue necessita', Maestro Jedi.
Well, as long as you're not paying me in credits, I'm sure I could accommodate your wishes, Master Jedi.
Avendo ottenuto un successo enorme, e tanti soldi da... da tutto questo da poter soddisfare i sogni più sfrenati di qualsiasi adolescente, capire perché volevamo ancora continuare a farlo.
Having achieved the sort of success and money out of it all that... that could fulfil anyone's wildest teenage dreams, why we would still want to continue to do it.
Per garantire un'esperienza sempre straordinaria ai tuoi ospiti, è assolutamente necessario poter soddisfare tutte le loro esigenze in tempo reale.
To guarantee that your guests’ experience remains outstanding, it is vital to be able to respond to all of their needs in real-time.
MacKenzie non è così sicuro che lei è pronta a condividere il suo maritino di 3anni, ma si impegna a farlo, così da poter soddisfare la sua più grande fantasia.
MacKenzie isn't so sure she's ready to share her hubby of 3yrs, but agrees to do it so he can fulfill his greatest fantasy.
Nel caso di qualsiasi richiesta di modifica delle condizioni contrattate una volta iniziato il godimento dei servizi di alloggio, Travelingcheap si impegna a realizzare tutti gli sforzi necessari per poter soddisfare le richieste dell'utente.
Once the client has begun using the lodging services, in the event of any request for modifications to the contracted terms, Onlinetravel agrees to make every necessary effort to satisfy such request.
Il nostro peccato è eternamente di fronte a Lui e deve essere eternamente punito per poter soddisfare la Sua santa giustizia.
Our sin is eternally before Him and must be eternally punished in order to satisfy His holy justice.
Per poter soddisfare tutte le domande, propongo di aumentare la dotazione di bilancio inizialmente prevista.
To be able to pay the totality of the demands, I propose to increase the available budget.
Per molte persone nel mondo, avere un reddito più elevato significa poter soddisfare i bisogni primari.
For many people around the world, a higher income means the possibility to meet basic needs.
In questo modo avete sempre la sicurezza di poter soddisfare le esigenze dei vostri clienti.
You are therefore always on the safe side to satisfy the demands of your customers.
Per poter soddisfare questa necessità, le aziende devono essere in grado di rispondere velocemente con un software di gestione del magazzino che ottimizzi le funzioni di evasione degli ordini.
In order to be able to meet this need, businesses need the ability to respond quickly with warehouse management software that optimizes fulfillment capabilities.
Grazie all'ampia gamma di punte disponibili, il risultato lavorativo può essere regolato per poter soddisfare i differenti requisiti agronomici.
Point options With the wide range of points available, the working result can be adjusted to fit different farming needs.
Siamo specializzati nella spedizione di pacchi e abbiamo ampliato la rete dei corrieri con cui collaboriamo per poter soddisfare qualsiasi esigenza di spedizione.
We specialize in package shipping and we have expanded our network of logistics providers to be able to accommodate any shipping needs.
Per poter soddisfare la tua richiesta, potremmo chiederti di verificare la tua identità.
In order to comply with your request, we may ask you to verify your identity.
Si prega di notare che potrebbe essere richiesto di fornire un documento di identità (come una copia della carta d'identità o passaporto) prima di poter soddisfare ciascuna richiesta.
Please note that we may ask you to provide proof of identity (such as a copy of your ID card or passport) before we can comply with your request.
Riteniamo di poter soddisfare la tua richiesta di confezionamento di biscotti.
We believe we can meet your demand of cookies packaging.
Qui entra in gioco anche l'effetto della sostituzione, che costringe l'acquirente a cercare sostituti per prodotti più costosi, in modo da poter soddisfare tutti i suoi bisogni in un volume più ampio.
Here, the effect of replacement also comes into play, which forces the buyer to look for substitutes for more expensive products in order to be able to satisfy all of his needs in fuller volume.
Inoltre, uno studio di Efesini, può contribuire a fortificare e a costituire il credente così da poter soddisfare lo scopo e la vocazione che Dio ci ha dato.
Furthermore, a study in Ephesians will help to fortify and to establish the believer so he can fulfill the purpose and calling God has given.
Fidelizzazione per noi significa anche: ascoltare molto attentamente il cliente e capirlo, per poter soddisfare i suoi desideri e le sue esigenze.
To us, customer relations also means listening to the customers very carefully and understanding them so that we can fulfill their wishes and requirements.
Durante lo sviluppo di queste nuove risorse, ho visto dirigenti e insegnanti delle organizzazioni ausiliarie e del Seminario consultare i genitori in modo da poter soddisfare le esigenze dei propri allievi.
While these new resources were being developed, I saw leaders and teachers in the auxiliaries and seminary counsel together with parents so that they could meet the needs of their learners.
Il server non supporta le funzionalità per poter soddisfare la richiesta.
The server does not support the functionality required to fulfill the request.
Speriamo di poter soddisfare ogni richiesta che tu possa avere riguardo le nostre modalità di trattamento dei tuoi dati personali.
We hope that we can satisfy queries you may have about the way we process your data.
Ti chiediamo di contattarci immediatamente PRIMA di fornirci un feedback neutro o negativo, in modo da poter soddisfare la tua soddisfazione.
We request that you contact us immediately BEFORE you give us neutral or negative feedback, so that we can perform up your satisfaction.
Secondo il filosofo premio Nobel britannico Bertrand Russell, amiamo per poter soddisfare i nostri desideri fisici e psicologici.
According to the Nobel Prize-winning British philosopher Bertrand Russell, we love in order to quench our physical and psychological desires.
3.220990896225s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In order to meet the demand for “smarter” grids that reduce losses and consumption, traditional energy companies must form new alliances with companies from the IT, telecom and internet sectors. 